戲明豫

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西幕情真庭駐雲，東幕心機門閉春。

xī mù qíng zhēn tíng zhù yún， dōng mù xīn jī mén bì chūn。

ㄒㄧㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄩㄣˊ，ㄉㄨㄥㄇㄨˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ。

無端幽夢落蛇虺，漏洩風光來近鄰。

wú duān yōu mèng luò shé huǐ， lòu xiè fēng guāng lái jìn lín。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄧㄡㄇㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟˇ，ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ。

西邊的帷幕情意真切，雲彩停駐在庭院；

東邊的帷幕心機深藏，春天被關在門外。

無緣無故，幽暗的夢境降臨到毒蛇身上；

洩露了春光，來到了鄰近的人家。

The western curtain holds true feelings, clouds linger in the courtyard;

The eastern curtain hides schemes, spring is shut behind the door.

For no reason, a dark dream falls upon serpents and vipers;

Leaking the scene of spring, it reaches the nearby neighbor.

幕府政治中的身份認同與心機博弈。

以幕府庭院景象暗喻仕宦心跡與機巧。

意象：雲 · 庭 · 門 · 春 · 幕 · 雲 · 門

平仄平平仄仄平，平仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理