銅池

作者：鄒浩（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

勻疊灘頭碎石，滿添江面清流。

yún dié tān tóu suì shí， mǎn tiān jiāng miàn qīng liú。

ㄩㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ，ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄐㄧㄤㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ。

聊向箇中兒戲，不知何處塵浮。

liáo xiàng gè zhōng ér xì， bù zhī hé chù chén fú。

ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥㄦˊ ㄒㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

灘頭上均勻地堆積著碎石，

江面上滿溢著清澈的流水。

我姑且在這景緻中嬉戲玩耍，

不知塵世的紛擾浮現在何處。

Evenly piled on shoals, the broken stones lie still.

Fully enriching the river's face, the clear stream flows at will.

Just a playful act within this little scene, I try.

Unaware of where the worldly dust may rise and fly.

自然景觀的治理體現和諧秩序。

描繪江灘碎石與清流相映的寧靜畫面。

平仄○平仄仄，仄平平仄平平。
平仄仄○平仄，仄平平仄平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理