偶書

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

長折松枝為麈尾，圓刳杉樹作茅菴。

本來面目無人識，卻許江山靜處參。

折斷長長的松枝，做成一把拂塵，

挖空圓圓的杉樹，搭成一間茅庵。

我本來的面目，沒有人能夠認識，

卻可以在山水幽靜之處，參悟自然。

I break a long pine branch to make a fly-whisk, grand,

And hollow out a fir trunk to build a thatched hut, round.

My original face remains unknown to all the land,

Yet I'm allowed by hills and streams in quiet to be found.

通過親手治理環境，達成對簡樸生活的認同。

描繪以自然之物構建簡樸居所的隱逸生活。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理