覽鏡

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三竄湖南與嶺南，生涯破蕩孰能堪。

sān cuàn hú nán yǔ lǐng nán， shēng yá pò dàng shú néng kān。

ㄙㄢㄘㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ，ㄕㄥㄧㄚˊ ㄆㄛˋ ㄉㄤˋ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄎㄢ。

歸田莫慮饑寒迫，眼下新來有臥蠶。

guī tián mò lǜ jī hán pò， yǎn xià xīn lái yǒu wò cán。

ㄍㄨㄟㄊㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄏㄢˊ ㄆㄛˋ，ㄧㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄘㄢˊ。

我三次被貶謫到湖南與嶺南，

這顛沛流離的生活誰能忍受？

歸隱田園不必憂慮飢寒逼迫，

眼下新近長出了預示福運的臥蠶紋。

Thrice exiled to Hunan and Lingnan's land,

My life in ruins, who could this withstand?

Returning home, no fear of hunger's plight,

For on my brow, a silkworm's mark shines bright.

多次流放經歷反映了政治博弈的殘酷週期。

回顧多次貶謫生涯，抒發人生破蕩、不堪回首的悲涼。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理