記夢

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

卜筮俱言七月嘉，夜來魂夢更高華。

bǔ shì jù yán qī yuè jiā， yè lái hún mèng gèng gāo huá。

ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ，ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠㄏㄨㄚˊ。

此生豈復公卿望，惟喜斑衣早到家。

cǐ shēng qǐ fù gōng qīng wàng， wéi xǐ bān yī zǎo dào jiā。

ㄘˇ ㄕㄥㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄥㄨㄤˋ，ㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄅㄢㄧㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

占卜和筮卦都說七月是吉時，

昨夜魂夢所見更是華美崇高。

此生哪裡還敢奢望位列公卿，

只欣喜於兒子能早早穿著綵衣歸家。

Both divinations foretell a fine seventh month,

Last night's soul dream soared to even greater splendor.

In this life, I no longer aspire to high office,

My only joy is my son's early return in embroidered robes.

夢境作為認知的延伸，承載了對未知週期的希冀。

記夢言吉兆，寄託對美好未來的期許。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理