汩羅

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

忠潔雲亡幾百秋，汨羅江水湛清流。

zhōng jié yún wáng jǐ bǎi qiū， mì luó jiāng shuǐ zhàn qīng liú。

ㄓㄨㄥㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄡ，ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ。

是非折衷無夫子，直至如今口未休。

shì fēi zhé zhōng wú fū zǐ， zhí zhì rú jīn kǒu wèi xiū。

ㄕˋ ㄈㄟㄓㄜˊ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄈㄨㄗˇ，ㄓˊ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄎㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

忠誠高潔的人逝去已有幾百年，

汨羅江的水依然清澈地流淌。

沒有夫子來裁斷是非曲直，

直到如今人們的議論仍未停息。

Loyal and pure, gone for centuries untold,

The Miluo River's waters, clear and cold.

Without the Master to weigh right and wrong,

The endless debate still rages on and on.

以歷史人物爲認同符號，強化忠潔價值的治理傳承。

憑弔屈原忠潔精神，讚頌其高潔品格與江水長存。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理