登岳陽樓

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

岳陽樓上望重湖，混合乾坤入太虛。

yuè yáng lóu shàng wàng chóng hú， hùn hé qián kūn rù tài xū。

ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ，ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄖㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

若比恩波未為闊，此身猶得曳長裾。

ruò bǐ ēn bō wèi wéi kuò， cǐ shēn yóu dé yè cháng jū。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄣㄅㄛㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄛˋ，ㄘˇ ㄕㄣㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩ。

我站在岳陽樓上眺望廣闊的洞庭湖，

湖水與天地混合，仿佛融入了太虛之境。

若將這湖波與皇恩的浩蕩相比，它還不算寬廣，

如此，我或許還能拖著長衣下擺，繼續爲朝廷效力。

From Yueyang Tower I gaze on the vast lakes,

Where heaven and earth dissolve into the void.

Compared to imperial grace, they're not so wide;

This humble self may still trail a long gown's fold.

空間視野拓展對宏觀秩序的認知框架。

登樓遠眺洞庭湖，水天混合，乾坤浩渺，抒發對宇宙太虛的壯闊想像。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理