得家書

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

烏鵲每來簷外集，蛛絲時向眼邊明。

wū què měi lái yán wài jí， zhū sī shí xiàng yǎn biān míng。

ㄨㄑㄩㄝˋ ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ，ㄓㄨㄙㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢㄇㄧㄥˊ。

心知有喜尋歸路，今日音書果見迎。

xīn zhī yǒu xǐ xún guī lù， jīn rì yīn shū guǒ jiàn yíng。

ㄒㄧㄣㄓㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧㄣㄕㄨㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ。

喜鵲常常在屋簷外聚集，

蛛絲不時在眼前閃亮。

心中預知有喜事，尋思著歸家的路，

今天，期盼的音信果然來迎。

Magpies often gather outside the eaves,

Spider threads gleam before my eyes at times.

My heart foretells joy, seeking the way home,

Today, the awaited letter indeed arrives.

家書作為情感紐帶，維繫著離散時空的認同。

詩人收到家書，借烏鵲、蛛絲等日常景物，抒發羈旅思親之情。

意象：烏鵲 · 簷 · 蛛絲

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理