柄生日

作者：鄒浩（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鄒浩作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

南極星中見老人，祥光垂照喜生春。

nán jí xīng zhōng jiàn lǎo rén， xiáng guāng chuí zhào xǐ shēng chūn。

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥㄓㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ，ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤㄔㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧˇ ㄕㄥㄔㄨㄣ。

身如龜鶴心如石，進德功夫常日新。

shēn rú guī hè xīn rú shí， jìn dé gōng fu cháng rì xīn。

ㄕㄣㄖㄨˊ ㄍㄨㄟㄏㄜˋ ㄒㄧㄣㄖㄨˊ ㄕˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

南極星中出現了老人星，

祥瑞的光芒垂照，歡喜地催生了春天。

身體像龜鶴般長壽，心志如磐石般堅定，

增進德行的功夫，每天都在更新進步。

The Old Star appears in the southern sky,

Its auspicious light shines, heralding a joyful spring.

His body endures like the tortoise and crane, his heart steadfast as stone,

The work of virtue advances, renewed with each passing day.

星象與祥光的象徵，體現了對生命周期的認知。

以南極星現、祥光垂照爲喻，祝賀壽辰，表達喜慶與祝福之情。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鄒浩（1060-1111），字志完，號道鄉，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋中後期官員、文學家。活躍於哲宗、徽宗朝，以剛直敢諫聞名，因上疏反對立劉後為皇后而遭貶謫。其文學創作以詩文為主，風格質樸勁直，內容多關懷時政與個人氣節，在北宋黨爭激烈的歷史背景下，其作品與人格均具有代表性。

東山書院編輯整理