水亭

闌檻玲瓏直又橫，半臨池水著新亭。

lán jiàn líng lóng zhí yòu héng， bàn lín chí shuǐ zhuó xīn tíng。

ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓˊ ㄧㄡˋ ㄏㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ。

擬招鷺宿栽添葦，怕礙魚行掠去萍。

nǐ zhāo lù sù zāi tiān wěi， pà ài yú xíng lüè qù píng。

ㄋㄧˇ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄗㄞ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˇ， ㄆㄚˋ ㄞˋ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄥˊ。

五月藕花千樣錦，四時山色一般青。

wǔ yuè ǒu huā qiān yàng jǐn， sì shí shān sè yì bān qīng。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄅㄢ ㄑㄧㄥ。

有閑來此尋幽賞，莫看人間淡墨屏。

yǒu xián lái cǐ xún yōu shǎng， mò kàn rén jiān dàn mò píng。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄕㄤˇ， ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄥˊ。