早發

作者：宗澤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宗澤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

繖幄垂垂馬踏沙，水長山遠路多花。

sǎn wò chuí chuí mǎ tà shā， shuǐ cháng shān yuǎn lù duō huā。

ㄙㄢˇ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄕㄚ，ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄕㄢㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛㄏㄨㄚ。

眼中形勢胸中策，緩步徐行靜不譁。

yǎn zhōng xíng shì xiōng zhōng cè， huǎn bù xú xíng jìng bù huá。

ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄘㄜˋ，ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。

傘蓋的垂帷低垂，馬蹄踏在沙地上，

河水悠長，山巒遙遠，路途上多有野花。

眼前的形勢與胸中的謀略，

我緩步慢行，安靜而不喧譁。

The parasol's drapes hang low as hooves tread on sand,

The river is long, the mountains far, the road lined with flowers.

The landscape before my eyes, the strategy in my heart,

I stroll at ease, unhurried, in tranquil quiet.

行軍途中的花路，體現了對漫長治理過程的審美化認知。

描繪清晨行軍途中的景色，於山長水遠間流露從容意態。

意象：山 · 花 · 路 · 沙 · 馬 · 繖幄 · 馬

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宗澤（1060年－1128年），婺州義烏（今屬浙江）人，北宋末、南宋初抗金名臣、將領。他生於北宋中後期，活躍於兩宋之交的動盪年代。宗澤以堅決抗金、力主收復失地而聞名於世，雖不以文學為主要成就，但其詩文充滿愛國激情，展現了武臣的忠義氣節，是南宋初期愛國文學的重要先聲。

東山書院編輯整理