千艘萬貨集江邊,爭較錐刀逐利遷。
生理幸逃魚腹餒,夢魂猶怕蜃樓煙。
千艘萬貨集江邊,爭較錐刀逐利遷。
生理幸逃魚腹餒,夢魂猶怕蜃樓煙。
成千的船隻、無數的貨物聚集在江邊;
人們爭較著微利,爲逐利而遷徙。
生計有幸逃脫了葬身魚腹的飢餓;
但夢魂之中,依然害怕那海市蜃樓的虛幻煙霧。
Thousands of ships and goods gather by the riverbank;
They vie for petty gains, chasing profit in migration.
By fortune, they escape starvation in the fish's belly;
Yet in dreams, their souls still fear the mirage's mist.
爭較錐刀揭示商業博弈中的微觀競爭。
刻畫江邊商船雲集、爭逐微利的繁華市井圖景,暗含對逐利世風的觀照。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理