句 其五

作者: 朱翌(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱翌作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

水篆行科斗,林妝囀畫眉。

shuǐ zhuàn xíng kē dǒu, lín zhuāng zhuàn huà méi。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄉㄡˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

白話文翻譯

水流的波紋像蝌蚪文一樣蜿蜒前行,

樹林裝扮著自己,畫眉鳥在其中婉轉啼鳴。

英文翻譯

Water's script flows like tadpoles,

The woods adorn themselves with warbling painted brows.

深度解構

對微觀自然的精細認知,體現了士大夫的審美認同。

詩意解析

詩意概括

刻畫水紋如篆、林鳥畫眉的細膩自然景象,流露閒適情趣。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 科斗 · 畫眉 · 水篆

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

朱翌生平簡介

朱翌(1097—1167),字新仲,號灊山居士,舒州(今安徽潛山)人。南宋初期官員、詩人。他活躍於南北宋之交,歷經徽、欽、高三朝,以氣節和文學見稱。其詩作在南宋初期詩壇有一定影響,風格清麗,內容多涉個人情懷與生活意趣。

瀏覽朱翌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理