天氣未佳宜且住,風濤如此亦安歸。
句 其四
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱翌作品熱度:
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天氣不佳,姑且在此停留;
風浪如此險惡,又能安然歸向何處?
英文翻譯
Since weather is not fine, we'd better stay awhile;
With wind and waves so fierce, where can we safely sail?
深度解構
在自然週期的波動中,展現個體面對不確定性的博弈智慧。
詩意解析
詩意概括
感慨天氣不佳、風濤險惡,表達暫居安處、歸途艱難的羈旅心境。
格律
平仄仄平平○仄,平平○仄仄平平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理