芥

作者：朱翌（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

朱翌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蔚然蒼石底，有此紫玉釵。

wèi rán cāng shí dǐ， yǒu cǐ zǐ yù chāi。

ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄘㄤㄕˊ ㄉㄧˇ，ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄗˇ ㄩˋ ㄔㄞ。

本無塵土侵，寧畏霜霰埋。

běn wú chén tǔ qīn， níng wèi shuāng xiàn mái。

ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄣ，ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤㄒㄧㄢˋ ㄇㄞˊ。

在蒼青色的石頭底下鬱鬱蔥蔥，

生長著這紫玉般的釵形菜叢。

本就沒有塵土的侵擾，

難道還畏懼霜雪的埋沒嗎？

Lush beneath the bluish stone,

Lies this hairpin of purple tone.

Never by the dust defiled,

Why fear buried by frost wild?

於平凡處發現珍寶，是一種深刻的認知能力。

詠嘆石底紫玉釵般的芥菜，展現其樸素而珍貴的美。

仄平○仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，平仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

朱翌（1097—1167），字新仲，號灊山居士，舒州（今安徽潛山）人。南宋初期官員、詩人。他活躍於南北宋之交，歷經徽、欽、高三朝，以氣節和文學見稱。其詩作在南宋初期詩壇有一定影響，風格清麗，內容多涉個人情懷與生活意趣。

東山書院編輯整理