江樓

麻源山壓盱江水，江樓迥對江山起。

má yuán shān yā xū jiāng shuǐ， jiāng lóu jiǒng duì jiāng shān qǐ。

ㄇㄚˊ ㄩㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄚ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧˇ。

波平月滿千里空，金斗欄干露如洗。

bō píng yuè mǎn qiān lǐ kōng， jīn dǒu lán gān lù rú xǐ。

ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

此時想見一尊開，杳杳征帆破浪來。

cǐ shí xiǎng jiàn yī zūn kāi， yǎo yǎo zhēng fān pò làng lái。

ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄎㄞ， ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄌㄞˊ。

揮毫寫盡江山景，何有飄零庾信哀。

huī háo xiě jìn jiāng shān jǐng， hé yǒu piāo líng yǔ xìn āi。

ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄞ。

自憐久作紅塵客，夢斷江南煙水白。

zì lián jiǔ zuò hóng chén kè， mèng duàn jiāng nán yān shuǐ bái。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ。

會歌黃鵠賦前溪，不作區區吟越舄。

huì gē huáng hú fù qián xī， bù zuò qū qū yín yuè xì。

ㄏㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧˋ。