作者: 朱炎(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱炎作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

古人不到處,吾子獨留心。

gǔ rén bú dào chù, wú zǐ dú liú xīn。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ, ㄨˊ ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

古人未曾抵達的境界,

唯獨您,我的君子,在此處留心探究。

英文翻譯

Where the ancients never reached,

My lord, you alone have set your heart.

深度解構

留心古人未到處,體現認知的突破與探索。

詩意解析

詩意概括

讚許對方能留心於古人未及之處。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠史 · 詠志 · 詠史

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: · 古人 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

朱炎生平簡介

朱炎,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載極少,僅憑少量詩作存世,如《答講僧》及殘句,見於《宋詩紀事》等輯錄。在文學史上,他屬於作品散佚、聲名不顯的冷門文人,其創作反映了宋代底層或隱逸文人的一個側面。

瀏覽朱炎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理