答講僧

作者：朱炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

朱炎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

四大不須先後覺，六根還向用時空。

sì dà bù xū xiān hòu jué， liù gēn huán xiàng yòng shí kōng。

ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄒㄧㄢㄏㄡˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄌㄧㄡˋ ㄍㄣㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄥˋ ㄕˊ ㄎㄨㄥ。

難將語默呈師也，只在尋常語默中。

nán jiāng yǔ mò chéng shī yě， zhǐ zài xún cháng yǔ mò zhōng。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄩˇ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄕㄧㄝˇ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ。

不必依次去覺悟地、水、火、風這四大元素，

眼、耳、鼻、舌、身、意這六根，在啓用時本就空寂。

難以通過言語或靜默向師父呈明心性，

真諦恰恰就在平常的言語與靜默之中。

No need to perceive the four elements in sequence,

The six senses are empty when put to use.

Hard to present to the master through speech or silence,

It lies precisely within ordinary speech and silence.

對四大六根的認知，是超越物質周期的空觀。

闡述佛理，主張四大皆空、六根清淨。

意象：空 · 四大 · 六根

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

朱炎，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少量詩作存世，如《答講僧》及殘句，見於《宋詩紀事》等輯錄。在文學史上，他屬於作品散佚、聲名不顯的冷門文人，其創作反映了宋代底層或隱逸文人的一個側面。

東山書院編輯整理