竹

作者：朱熹（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

朱熹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

瀟瀟凌霜雪，濃翠異三湘。

xiāo xiāo líng shuāng xuě， nóng cuì yì sān xiāng。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ，ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄢㄒㄧㄤ。

疎影月移壁，寒聲風滿堂。

shū yǐng yuè yí bì， hán shēng fēng mǎn táng。

ㄕㄨㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄅㄧˋ，ㄏㄢˊ ㄕㄥㄈㄥㄇㄢˇ ㄊㄤˊ。

竹聲瀟瀟，傲然挺立於霜雪之中，

它那濃密的翠綠與南方的竹林大不相同。

月光移動，稀疏的竹影在牆壁上搖曳，

寒風吹過，滿堂都是清冷的聲響。

Soughing, it withstands frost and snow,

Its dense emerald differs from southern groves.

Sparse shadows shift as moonlight climbs the wall,

Chilly murmurs fill the hall when wind blows.

從治理視角看，竹的堅韌象徵制度韌性。

詠竹之堅韌高潔，凌霜傲雪而翠色不改。

意象：竹 · 霜雪 · 翠色

平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

朱熹（1130-1200），字元晦，號晦庵，祖籍徽州婺源，生於南劍州尤溪。他是南宋時期最重要的理學家、思想家和教育家，是程朱理學的集大成者，其思想體系成為元、明、清三朝的官方哲學，對後世中國及東亞文化產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理