野望

作者：朱熹（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

朱熹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

登高立馬瞰晴川，四面平林接暝煙。

dēng gāo lì mǎ kàn qíng chuān， sì miàn píng lín jiē míng yān。

ㄉㄥㄍㄠㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ，ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ。

東望不堪頻極目，歸心已度鳥飛前。

dōng wàng bù kān pín jí mù， guī xīn yǐ dù niǎo fēi qián。

ㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄧˇ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄑㄧㄢˊ。

登上高處，勒馬俯瞰晴朗的江川，

四周平坦的樹林連接著暮色中的雲煙。

向東眺望，不忍心頻頻極目遠看，

我的歸家之心，已飛越在歸鳥之前。

I climb the height, rein in my steed, gaze on the sunlit stream,

On all sides, level woods merge with the dusk's hazy gleam.

Looking east, I cannot bear to strain my eyes again,

My heart for home has flown ahead of the returning birds' train.

暝煙接平林，展現自然週期中的靜謐圖景。

描繪登高遠眺所見黃昏平野的遼闊蒼茫之景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

朱熹（1130-1200），字元晦，號晦庵，祖籍徽州婺源，生於南劍州尤溪。他是南宋時期最重要的理學家、思想家和教育家，是程朱理學的集大成者，其思想體系成為元、明、清三朝的官方哲學，對後世中國及東亞文化產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理