晚霞

作者：朱熹（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

朱熹作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日落西南第幾峰，斷霞千里抹殘紅。

rì luò xī nán dì jǐ fēng， duàn xiá qiān lǐ mǒ cán hóng。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥ，ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄇㄛˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

上方傑閣憑欄處，欲盡餘暉怯晚風。

shàng fāng jié gé píng lán chù， yù jìn yú huī qiè wǎn fēng。

ㄕㄤˋ ㄈㄤㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄔㄨˋ，ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟㄑㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

太陽落在西南方的第幾座山峰？

片片晚霞綿延千里，塗抹著殘存的紅色。

在高處傑出的樓閣上，憑欄遠眺，

想要看盡最後的餘暉，卻怯於晚風的微涼。

Which peak in the southwest drinks the setting sun?

A thousand-mile streak of broken clouds smears fading red.

Atop the lofty pavilion, leaning on the rail,

I wish to drain the last rays, but shy from evening's breath.

絢爛晚霞揭示自然週期的壯美與短暫。

描繪日落時分霞光萬里的壯麗景象，抒發對自然之美的讚歎。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

朱熹（1130-1200），字元晦，號晦庵，祖籍徽州婺源，生於南劍州尤溪。他是南宋時期最重要的理學家、思想家和教育家，是程朱理學的集大成者，其思想體系成為元、明、清三朝的官方哲學，對後世中國及東亞文化產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理