東原鬰已秀，嘉樹藹初綠。
眾卉發春陽，前山可遐矚。
端居日康倦，涉澗步墟曲。
景幽恣所尋，悟悅何由足。
鳥鳴華薄深，泉響亂流續。
握手一同忻，吾生詎幽獨。
晚步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
朱熹作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
東邊的原野鬱鬱蔥蔥，景色秀麗，
美好的樹木剛剛蒙上一層綠意。
眾多花草在春日陽光下綻放，
前方的山巒可供人遠遠眺望。
平日閒居，日漸感到倦怠，
於是徒步涉過溪澗，走在蜿蜒的村路上。
景色幽靜，任憑我隨心探尋，
領悟的愉悅，如何才能滿足？
鳥兒在繁花深處鳴叫，
泉聲潺潺，與雜亂的溪流聲接連不斷。
我欣然與這景色握手相契，
我的人生怎會孤獨幽閉呢？
英文翻譯
The eastern plain is lush with splendid view,
Fine trees are clad in tender green anew.
All plants burst forth beneath the springtime sun,
The distant hills invite the gaze to run.
At home, I weary of the idle day,
And cross the stream to walk the winding way.
In quiet scenes I roam as I desire,
How can such joyful insight e'er tire?
Birds sing deep in the flowery thicket's heart,
Springs murmur on, their streams ne'er drift apart.
I clasp my hands, sharing this joy with all,
How can my life in lonely shadows fall?
深度解構
觀物生意，蘊含對生命週期的靜思。
詩意解析
詩意概括
傍晚漫步，見原野秀木，賞初綠生機。
格律
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理