句 其八

作者: 朱熹(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱熹作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

夕來分外閫,晝銘過江東。

xī lái fèn wài kǔn, zhòu míng guò jiāng dōng。

ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄣˇ, ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ。

白話文翻譯

夜晚來臨,到了內門之外;

白晝的銘文已過江東。

英文翻譯

Evening comes, beyond the inner gate;

Day's inscription passes east of the river.

深度解構

歷史銘文跨越時空,強化文化認同。

詩意解析

詩意概括

描繪黃昏時分,銘文過江的蒼茫景象。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠史 · 羈旅 · 詠史

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼 · 惆悵 · 悲涼

意象: · · 銘文 · 銘文

語氣: 雄渾 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄平○仄仄,仄平○平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

朱熹生平簡介

朱熹(1130-1200),字元晦,號晦庵,祖籍徽州婺源,生於南劍州尤溪。他是南宋時期最重要的理學家、思想家和教育家,是程朱理學的集大成者,其思想體系成為元、明、清三朝的官方哲學,對後世中國及東亞文化產生了極其深遠的影響。

瀏覽朱熹全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理