曾點

作者：朱熹（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

朱熹作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春服初成麗景遲，步隨流水玩晴漪。

chūn fú chū chéng lì jǐng chí， bù suí liú shuǐ wán qíng yī。

ㄔㄨㄣㄈㄨˊ ㄔㄨㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ，ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧ。

微吟緩節歸來晚，一任輕風拂面吹。

wēi yín huǎn jié guī lái wǎn， yī rèn qīng fēng fú miàn chuī。

ㄨㄟㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄨㄢˇ，ㄧㄖㄣˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ。

春裝剛剛製成，面對這遲遲的麗日美景，

我漫步跟隨流水，賞玩晴光下的漣漪。

低聲吟詠，步履舒緩，歸來時天色已晚，

任憑那輕柔的微風拂過我的面龐。

In spring attire new-made, beneath the lingering sun,

I stroll along the stream where rippling waters run.

Chanting softly, unhurried, I return late from the shore,

And let the gentle breeze caress my face once more.

在自然週期中尋求內心的認同與安頓。

描繪春日閒適出遊，感受自然美景的愉悅心境。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

朱熹（1130-1200），字元晦，號晦庵，祖籍徽州婺源，生於南劍州尤溪。他是南宋時期最重要的理學家、思想家和教育家，是程朱理學的集大成者，其思想體系成為元、明、清三朝的官方哲學，對後世中國及東亞文化產生了極其深遠的影響。

東山書院編輯整理