殘臘生春序，愁霖逼歲昏。
小紅敷艷萼，眾綠被陳根。
陰壑泉方注，原田水欲渾。
農家向東作，百事集柴門。
殘臘
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
朱熹作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
殘冬時節已生出春天的序曲，
連綿愁人的霖雨逼迫歲暮昏暗。
小小的紅花敷展在豔麗的花萼上，
眾多的新綠覆蓋著陳年的老根。
幽暗的山谷中泉水方才開始流淌，
原野上的田水快要變得渾濁。
農家開始準備面向東方的春耕勞作，
各種事務都聚集在柴門之前。
英文翻譯
The dying winter yields to spring's new breath,
Yet gloomy rains oppress the year's dim eve.
A tender red adorns the blooming calyx,
A verdant hue clothes every ancient root.
From shadowed gullies, springs begin to flow;
Across the fields, the waters threaten mud.
The farmers turn to face their eastern toil,
And myriad tasks converge at their wood gate.
深度解構
時節轉換中的愁霖暗示生命週期的滯重。
詩意解析
詩意概括
殘臘時節愁雨連綿，烘托歲暮昏沉的氛圍與心緒。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理