作者: 祝文(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
祝文作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

季鷹滿眼杯傾淥,魯望長吟鬢欲斑。

jì yīng mǎn yǎn bēi qīng lù, lǔ wàng cháng yín bìn yù bān。

ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ, ㄌㄨˇ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄅㄢ。

白話文翻譯

眼前是張翰杯中傾滿的碧綠美酒,

耳邊是陸龜蒙長聲吟誦,鬢髮即將斑白。

英文翻譯

For Ji Ying, the cup brims with emerald wine, a feast for the eyes.

For Lu Wang, a long chant, his temples about to turn grey.

深度解構

在歷史認知中映照個體生命的周期困境

詩意解析

詩意概括

借張翰、陸龜蒙典故抒發年華老去、仕隱兩難的感慨

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤 · 沉鬱

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

祝文生平簡介

祝文,生平事跡不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中。其生卒年、籍貫及主要活動時期均無明確史料記載,在文學史上屬於極爲冷門的文人。

瀏覽祝文全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理