作者: 竹簑笠翁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
竹簑笠翁作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

蠶一二眠催出伏,秧三四葉尚憂風。

cán yī èr mián cuī chū fú, yāng sān sì yè shàng yōu fēng。

ㄘㄢˊ ㄧ ㄦˋ ㄇㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄔㄨ ㄈㄨˊ, ㄧㄤ ㄙㄢ ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄈㄥ。

白話文翻譯

蠶兒經過兩次眠期,催促著三伏天結束;

秧苗長出三四片葉子,卻還在擔憂風的侵擾。

英文翻譯

Silkworms, after two molts, urge the end of summer's heat;

Rice shoots, with three or four leaves, still fear the wind's defeat.

深度解構

農事細節折射出對自然風險與生計的深刻認知。

詩意解析

詩意概括

關切蠶桑與秧苗生長,流露農人對農時的憂慮。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · · · · · · ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

竹簑笠翁生平簡介

竹簑笠翁是古代一位生平不詳的隱逸詩人,活躍時期與籍貫均無明確記載。其僅憑《句》這一作品在文獻中留下痕跡,展現了古代文學中隱逸傳統的一隅,是研究小衆文人或佚名創作的一個獨特案例。

瀏覽竹簑笠翁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理