悲歌厭聽久無襦，倦客翻嫌出有車。
杖策岸巾山下路，百錢聊欲飲樵夫。
野步
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
朱松作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
早已厭倦聆聽那些衣衫襤褸者的悲歌。
身為倦遊之客，如今竟連自己出門有車也感到嫌棄。
拄著手杖，推起頭巾，行走在山下的小路上。
只想用這百來文錢，與樵夫們一起喝上一杯。
英文翻譯
Long have I loathed the mournful songs of those in tattered clothes.
A weary traveler, I now even grudge the carriage that I own.
With staff in hand, my cap pushed back, I tread the mountain road.
With just a hundred coins, I wish to share a drink with woodcutters.
深度解構
倦客嫌車，體現個體在仕途週期中對價值路徑的反思。
詩意解析
詩意概括
倦客厭聽悲歌，反嫌有車，流露對宦遊生涯的倦怠與對簡樸生活的嚮往。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理