夏夜乘涼

作者：朱淑真（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

朱淑真作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

滿意好風生水面，趁人明月到天心。

mǎn yì hǎo fēng shēng shuǐ miàn， chèn rén míng yuè dào tiān xīn。

ㄇㄢˇ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄕㄥㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ，ㄔㄣˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣ。

此時情緒誰能會，獨坐中庭夜已深。

cǐ shí qíng xù shuí néng huì， dú zuò zhōng tíng yè yǐ shēn。

ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ，ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

令人愜意的清風從水面上吹起，

趁著人意，明月已升到天空中央。

此時此刻的心緒，有誰能夠領會？

我獨自坐在庭院中，夜色已深。

A pleasing breeze arises from the water's face,

The bright moon, seizing its chance, climbs to the sky's heart.

Who now could fathom the mood that fills this place?

Alone I sit in the central court—the night grows deep and dark.

風月入懷，是對自然之美與內心寧靜的深刻認同。

描寫夏夜乘涼時清風明月帶來的愜意與滿足。

意象：風 · 明月 · 水面 · 天心 · 風

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

朱淑真，南宋著名女詞人，生卒年不詳，活躍於南宋前期，祖籍亦不詳，一般認爲出生於錢塘（今浙江杭州）。她與李清照齊名，並稱宋代四大女詞人，其詩詞多抒寫個人情懷與婚姻不幸，情感真摯細膩，是宋代女性文學的重要代表，作品集爲《斷腸集》。

東山書院編輯整理