花神未怯春歸去，故遣仙姿殿後芳。
白玉體輕蟾魄瑩，素紗囊薄麝臍香。
夢思洛浦嬋娟態，愁記瑤臺淡淨粧。
勾引詩情清絕處，一枝和雨在東牆。
茶䕷
全宋詩熱度：
★★★☆☆
朱淑真作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
花神並不畏懼春天的歸去，
所以派遣這仙姿在最後散發芬芳。
白玉般的身體輕盈，如月魄般晶瑩，
素紗囊袋輕薄，散發著麝臍的香氣。
夢中思念洛水之濱嬋娟的姿態，
憂愁時記起瑤台上淡雅潔淨的妝容。
在清幽絕倫之處勾引出詩情，
一枝帶著雨露，靜靜倚在東牆。
英文翻譯
The flower god, not fearing spring's retreat,
Sends her immortal grace to guard the rear.
Her jade-white body gleams like moonbeams bright,
A gauze-thin pouch exudes a musk deer's scent.
Dreams wander to the Luo's fair nymphs at night,
Grief recalls the Jasper Terrace's pure light.
A verse's soul is stirred in this clear space,
Where one lone spray in rain adorns the east wall's face.
深度解構
殿後綻放體現秩序中把握時機的治理智慧。
詩意解析
詩意概括
借茶䕷殿春之姿，讚美其留戀春光、獨秀芳華。
格律
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理