玉帳分兵賦採薇，梅花吹雪上戎衣。
將軍意氣中江楫，丞相功名采石磯。
句 其三
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
朱浚作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
從主帥的營帳分派士兵去採集薇菜；
梅花如雪般吹落在戰士的征衣上。
將軍的豪情壯志如同中流擊楫；
丞相的功業威名建立在采石磯。
英文翻譯
From the jade tent, troops are sent to gather wild ferns;
Plum blossoms blow like snow onto their warrior's gown.
The general's spirit rides the mid-river oar;
The minister's fame rests on the rock of Caishi.
深度解構
軍事部署體現治理的周期性與資源博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪軍營生活與將士出征的肅殺場景。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理