句 其九

作者: 朱浚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱浚作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

落花水煖千船聚,芳草春深一鶴歸。

luò huā shuǐ nuǎn qiān chuán jù, fāng cǎo chūn shēn yī hè guī。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩˋ, ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄧ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

落花時節,溪水轉暖,千艘船隻聚集;

芳草萋萋,春意正濃,一隻白鶴歸來。

英文翻譯

Warm waters bear fallen blooms, a thousand boats gather;

Deep in spring grass, a solitary crane returns.

深度解構

自然意象映射士人對生命週期的靜觀與認同追尋。

詩意解析

詩意概括

描繪春日水暖、落花飄零、鶴歸芳草的寧靜畫面,隱含歸隱或閒適之思。

《句 其九》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 落花 · 芳草 · · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

朱浚生平簡介

朱浚,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟散見於部分宋人筆記與地方誌中。其文學活動主要在南宋中後期,存世作品數量有限,以《寄友》、《秋日西湖》等詩作見載,在文學史上屬較為冷門的作家。

瀏覽朱浚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理