西風落葉長安夢,晚節寒華老圃心。
句 其二
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱浚作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
西風吹落樹葉,勾起對長安的舊夢;
晚年的節操如同寒秋的花朵,是老園丁的心志。
英文翻譯
West wind and fallen leaves, a dream of Chang'an;
Late integrity, cold blooms, an old gardener's heart.
深度解構
長安夢與老圃心的對照,揭示人生周期的身份認同。
詩意解析
詩意概括
西風落葉牽動長安舊夢,晚節寒華映照老圃初心。
格律
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理