句 其二

作者: 朱浚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱浚作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

西風落葉長安夢,晚節寒華老圃心。

xī fēng luò yè cháng ān mèng, wǎn jié hán huā lǎo pǔ xīn。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄇㄥˋ, ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

西風吹落樹葉,勾起對長安的舊夢;

晚年的節操如同寒秋的花朵,是老園丁的心志。

英文翻譯

West wind and fallen leaves, a dream of Chang'an;

Late integrity, cold blooms, an old gardener's heart.

深度解構

長安夢與老圃心的對照,揭示人生周期的身份認同。

詩意解析

詩意概括

西風落葉牽動長安舊夢,晚節寒華映照老圃初心。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 思鄉 · 思鄉 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 落葉 · 西風 · 老圃 · 長安 · 晚節 · 寒華

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

朱浚生平簡介

朱浚,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡散見於部分宋人筆記與地方志中。其文學活動主要在南宋中後期,存世作品數量有限,以《寄友》、《秋日西湖》等詩作見載,在文學史上屬較爲冷門的作家。

瀏覽朱浚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理