榴皮題壁

作者：朱景行（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

朱景行作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

白酒延賓出自如，收書養性務三餘。

bái jiǔ yán bīn chū zì rú， shōu shū yǎng xìng wù sān yú。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄣㄔㄨㄗˋ ㄖㄨˊ，ㄕㄡㄕㄨㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˋ ㄙㄢㄩˊ。

山人醉吐驚人句，卻向東庵素壁書。

shān rén zuì tǔ jīng rén jù， què xiàng dōng ān sù bì shū。

ㄕㄢㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄐㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄢㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨ。

用白酒款待賓客，從容自若，

收藏書籍以修養心性，致力於『三餘』時光。

山居之人醉後吐露驚人的詩句，

卻轉身將它們題寫在東邊庵堂的素壁上。

White wine to entertain guests, flowing freely and at ease,

Collecting books to nurture my nature, I devote myself to the three leisures.

The mountain recluse, drunk, spits out startling lines,

Then turns to write them on the plain wall of the eastern lodge.

在田園生活中尋求內在認同的構建。

描繪詩人以酒待客、收書養性的閒適隱居生活。

意象：書 · 白酒 · 賓 · 賓 · 書

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

朱景行，生平事跡在史料中記載極少，生卒年、籍貫均不詳。其名僅因《榴皮題壁》一詩而存世，見於《全宋詩》等輯錄，屬於宋代文學史上極爲冷門的文人。其文學活動時期推測可能在宋代，但具體朝代歸屬亦不明確，在文學史上幾無影響。

東山書院編輯整理