句 其五

作者: 朱服(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱服作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

琉璃十頃浸旻蒼,此境淮南自少雙。

liú lí shí qǐng jìn mín cāng, cǐ jìng huái nán zì shǎo shuāng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄘㄤ, ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄤ。

白話文翻譯

十頃琉璃般的水面浸潤著蒼天,

這般景致在淮南之地自是少有雙全。

英文翻譯

Ten acres of glassy water soak the azure sky,

Such a scene is rarely seen south of the Huai.

深度解構

映射自然奇觀的周期呈現。

詩意解析

詩意概括

描繪廣闊湖面映照蒼穹的壯麗景色。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物 · 詠物 · 遊仙

情感: 欣喜 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: · · 琉璃

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平仄○○平○,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

朱服生平簡介

朱服,北宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要因流傳下來的少數詩作而爲人所知。文學史上地位不顯,屬於較爲冷門的文人,其作品《合肥書懷》、《廬州三首》等反映了其宦遊經歷與個人情志。

瀏覽朱服全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理