句 其七

作者: 朱服(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
朱服作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

九韶先幸舜,五嶺後通秦。

jiǔ sháo xiān xìng shùn, wǔ lǐng hòu tōng qín。

ㄐㄧㄡˇ ㄕㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄣˋ, ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ。

白話文翻譯

《九韶》之樂先為舜帝帶來了祥瑞,

五嶺地區後來才被秦朝所開通。

英文翻譯

The Nine Melodies first brought fortune to Shun,

The Five Ridges were later opened to Qin.

深度解構

隱含文明擴張的治理博弈。

詩意解析

詩意概括

以古喻今,頌揚教化與開拓之功。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 韶樂 · · 五嶺 · · 韶樂 · 五嶺

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

朱服生平簡介

朱服,北宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟在正史中記載甚少,主要因流傳下來的少數詩作而為人所知。文學史上地位不顯,屬於較為冷門的文人,其作品《合肥書懷》、《廬州三首》等反映了其宦遊經歷與個人情志。

瀏覽朱服全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理