句 其六

作者: 朱服(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱服作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

睠戀肥城詎忍還,每貪公退枕書眠。

juàn liàn féi chéng jù rěn huán, měi tān gōng tuì zhěn shū mián。

ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄈㄟˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄢˊ, ㄇㄟˇ ㄊㄢ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄢˊ。

白話文翻譯

我眷戀著這富饒的城池,怎忍心就此歸還?

每每在公務退去之後,便貪戀著枕著書卷安眠。

英文翻譯

How could I bear to leave this fertile town, my heart so bound?

Each time I'm free from duties, I rest my head upon my books and sleep profound.

深度解構

體現士人對地方的情感認同。

詩意解析

詩意概括

表達對肥城眷戀與公餘讀書的閒適生活。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 田園 · 思鄉 · 田園 · 羈旅

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

朱服生平簡介

朱服,北宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載甚少,主要因流傳下來的少數詩作而爲人所知。文學史上地位不顯,屬於較爲冷門的文人,其作品《合肥書懷》、《廬州三首》等反映了其宦遊經歷與個人情志。

瀏覽朱服全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理