句其二

作者：朱服（宋）體裁：七言絕句（摘句）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

朱服作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

相逢盡欲傾家釀，久客誰能散橐金。

xiāng féng jìn yù qīng jiā niàng， jiǔ kè shuí néng sàn tuó jīn。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥㄐㄧㄚㄋㄧㄤˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ。

相逢時，人人都想傾盡家釀美酒熱情相待，

久客在外，誰又能散盡囊中金錢慷慨解囊？

When we meet, all desire to pour out their family's finest brew,

But who, long a stranger, can scatter gold from his purse?

客中傾釀之舉，暗含流動社會關係網絡中的情感博弈。

描寫客中相逢、傾囊暢飲的豪情與漂泊況味。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句（摘句），押平聲韻。

朱服，北宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟在正史中記載甚少，主要因流傳下來的少數詩作而為人所知。文學史上地位不顯，屬於較為冷門的文人，其作品《合肥書懷》、《廬州三首》等反映了其宦遊經歷與個人情志。

東山書院編輯整理