風煙節物眼中稀，三月人猶戀褚衣。
結就客愁雲片叚，喚回郷夢雨霏微。
小桃山下花初見，弱柳沙頭絮禾飛。
把酒送春無別語，羨君才到便成歸。
送春
全宋詩熱度：
★★★☆☆
朱弁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風煙中，應時的景物在眼中已變得稀少，
時值三月，人們卻還留戀著冬日的棉衣。
凝結的客居愁思，如同片片雲朵，
霏微細雨，喚回了思鄉的夢境，朦朧依稀。
小桃山下的花兒剛剛開始綻放，
沙洲邊柔弱的柳絮正輕輕飄飛。
我舉杯送別春天，沒有別的言語，
只羨慕你，才剛到來，便已踏上歸程。
英文翻譯
Wind and mist, seasonal sights grow rare to the eye;
In the third month, people still cling to their padded clothes.
My traveler's sorrow knots into patches of cloud;
A drizzling rain calls back my dreams of home, faint and light.
Beneath the small peach mountain, blossoms first come to sight;
By the sandy shore, frail willows cast their catkins in flight.
I raise my cup to bid spring farewell, with no other words—
I envy you, that just upon arrival, you turn to depart.
深度解構
異域風物觸發對時間周期的敏感與身份認同的疏離。
詩意解析
詩意概括
描繪暮春時節北方邊地風物蕭疏，氣候寒冷，人們仍著冬衣的景象，流露羈留異域的孤寂與時光流逝的感傷。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理