句 其三

作者: 朱弁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
朱弁作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

萬頃玻璃一葉船,衝蘆曳藻入蒼煙。

wàn qǐng bō li yī yè chuán, chōng lú yè zǎo rù cāng yān。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛ ㄌㄧ˙ ㄧ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄔㄨㄥ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄗㄠˇ ㄖㄨˋ ㄘㄤ ㄧㄢ。

白話文翻譯

一葉扁舟漂浮在萬頃玻璃般的水面上,

它沖開蘆葦,拖曳著水藻,駛入了蒼茫的煙波之中。

英文翻譯

A single leaf of boat on a vast expanse of glassy water,

It pushes through reeds, trails algae, and vanishes into the misty blue.

深度解構

扁舟於蒼茫中前行,隱喻個體在宏大周期中的定位。

詩意解析

詩意概括

描繪浩渺湖面一葉扁舟穿行於蘆葦煙靄的幽遠畫面。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 恬淡 · 悵惘 · 悵惘

意象: · · · 玻璃 · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄○?平仄仄平,平平仄仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

朱弁生平簡介

朱弁,南宋初期文人、使臣。生卒年不詳,活躍於宋高宗建炎、紹興年間。他作爲通問副使出使金國,被羈留北方長達十七年,守節不屈。其文學創作多成於被拘期間,詩風沉鬱,情感真摯,是南宋初期使金文人的重要代表,作品記錄了家國之痛與個人氣節。

瀏覽朱弁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理