平生所愛曾莫倦,天遣花王慰吾願。
姚黃三月開洛陽,曾觀一尺春風面。
平生所愛曾莫倦,天遣花王慰吾願。
姚黃三月開洛陽,曾觀一尺春風面。
平生所喜愛的事物從未感到厭倦,
上天派遣花中之王來慰藉我的心願。
姚黃牡丹在三月時於洛陽盛開,
我曾觀賞過那一尺高的春風般容顏。
All my life's loves, never once did I tire,
Heaven sent the Flower King to grant my desire.
In third month's Luoyang, Yao's Yellow blooms unfold,
Once I beheld a spring breeze's face, a foot tall, I'm told.
將個人志趣投射於物,體現主體認知的確認。
表達對花中王者的鐘愛,視為天意慰藉平生所願。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理