關河迢逓繞黃沙，慘慘陰風塞柳斜。
花帶露寒無戲蝶，草連雲暗有藏鴉。
詩窮莫寫愁如海，酒薄難將夢到家。
絕域東風竟何事，秖應催我鬢邊華。
春陰
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
朱弁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
漫長的關隘與河流環繞著黃沙，
悽慘的陰風把邊塞的柳樹吹得歪斜。
花朵帶著寒露，沒有嬉戲的蝴蝶，
野草連接著暗雲，藏著棲息的烏鴉。
詩才已盡，難以抒寫如海般的愁緒，
酒味淡薄，無法讓夢境帶我回到故里。
在這極遠的邊地，東風究竟爲了何事？
它只該是催生了我鬢邊的白髮而已。
英文翻譯
The long frontier rivers wind through yellow sands,
A dreary, gloomy wind slants the willows on the borderlands.
Flowers, chilled by dew, see no butterflies at play;
Grass, merging with dark clouds, hides crows in disarray.
My verse, exhausted, fails to write a sea of woe;
My wine, too thin, can't bring my dreams to home's warm glow.
What purpose does the east wind serve in this far-flung zone?
It only hastens the white hairs by my temples grown.
深度解構
邊塞地理隔絕，強化了羈旅者的身份認同困境。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞春日陰冷荒涼的景象，寄託羈旅愁思。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理