作者: 周洙(宋) 體裁:七言句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
周洙作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

憑君點數西南景,枕上觀山有幾州。

píng jūn diǎn shù xī nán jǐng, zhěn shàng guān shān yǒu jǐ zhōu。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˇ, ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄓㄡ。

白話文翻譯

請你為我細數西南方向的景緻,

在我枕上能看到多少州郡的山巒呢?

英文翻譯

I ask you to count the scenes to the southwest,

How many prefectures' mountains can be viewed from my pillow?

深度解構

以臥遊視角完成對地理空間的認知重構。

詩意解析

詩意概括

描繪臥遊觀山,遐想西南風光的閒適意境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言句,押平聲韻。

周洙生平簡介

周洙,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟在史料中記載極少。其作品《到州有感呈通判》及《句》等零星存世,表明他活躍於宋代文壇,但文學成就與影響力有限,屬於文學史上較為冷門的作者。

瀏覽周洙全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理