作者: 周月船(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
周月船作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

歸去門前栽柳樹,逢春先綠向陽枝。

guī qù mén qián zāi liǔ shù, féng chūn xiān lǜ xiàng yáng zhī。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨˋ, ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓ。

白話文翻譯

回到門前,我栽下一棵柳樹;

春天來臨,向著陽光的枝條最先泛綠。

英文翻譯

Returning home, I plant a willow before my gate;

When spring arrives, its sunward branches green first and early.

深度解構

以栽柳爲治理手段,構建個人認同的田園秩序。

詩意解析

詩意概括

歸隱田園後栽柳迎春,寄託對新生與希望的嚮往。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 柳樹 · 向陽枝 · 柳樹

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

周月船生平簡介

周月船,南宋文人,具體生卒年及籍貫不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》等後世輯錄的少數詩作而得以留存,在文學史上屬於極爲冷門、聲名不彰的詩人。其作品《蛾眉亭》等透露出一定的山水情懷與文人意趣,但整體文學成就與影響力有限,是宋代龐大文人羣體中一個模糊的剪影。

瀏覽周月船全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理