示負書

作者：周行己（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

周行己作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平生萬卷漫多聞，一悟中庸得本真。

píng shēng wàn juàn màn duō wén， yī wù zhōng yōng dé běn zhēn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄛㄨㄣˊ，ㄧㄨˋ ㄓㄨㄥㄩㄥㄉㄜˊ ㄅㄣˇ ㄓㄣ。

從此盡將覆醤瓿，只於心地起經綸。

cóng cǐ jìn jiāng fù jiàng bù， zhǐ yú xīn dì qǐ jīng lún。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤㄈㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ，ㄓˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥㄌㄨㄣˊ。

平生讀破萬卷書，不過是徒然博聞，

一朝領悟中庸之道，方得見本真。

從此，這些書都將被蓋在醬壇上棄置，

只在內心世界，去經營籌劃經綸。

A lifetime of myriad volumes, a vain pursuit of hearsay,

A sudden awakening to the Mean reveals the genuine way.

Henceforth, I'll cast them all to the pickle-jar's decay,

And weave the warp and woof of classics in my heart's array.

對經典文本的深度認知，導向對根本原則的認同。

表達讀書悟道後，領悟中庸本真的思想境界。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

周行己（1067-1125），字恭叔，世稱浮沚先生，北宋永嘉（今浙江溫州）人。他是北宋中後期重要的理學家與教育家，元豐年間入太學，師從程頤，爲「永嘉九先生」之首。其學術活動標誌著洛學南傳與永嘉學派之發軔，在宋代思想史與浙東學術史上具有承前啓後的坐標意義。

東山書院編輯整理