布穀催耕候已深，驕陽未肯化為霖。
一年鈴閣傳齋禁，三月花時負賞心。
空谷靈湫能奮響，叢祠古木已成陰。
侏儒飽死渾無計，屬耳頹牆聽雨音。
和使君閔雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周行己作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
布穀鳥催促耕種，時節已經很深；
驕橫的太陽卻不肯化作甘霖。
整整一年，官署中傳遞著齋戒的禁令；
陽春三月，花開時節，我卻辜負了賞玩之心。
空寂山谷中的靈潭尚能奮起發出巨響；
叢林祠廟旁的古木已然形成濃蔭。
我這像侏儒一樣飽食終日的人毫無辦法，
只能側耳貼近頹敗的牆壁，傾聽雨的聲音。
英文翻譯
The cuckoo urges plowing, the season grows late;
The blazing sun refuses to turn into timely rain.
For a year, the office bell enforced fasting days;
Through three months of blossoms, I missed the chance to admire.
From the empty valley, the sacred pool can roar;
By the thicket shrine, ancient trees have cast deep shade.
A dwarf, stuffed to death, has no plan at all—
I press my ear to the crumbling wall, listening for rain.
深度解構
天時不調影響農耕治理，反映自然與社會的周期張力。
詩意解析
詩意概括
描寫久旱盼雨之急切，隱含對民生疾苦的關切與憂思。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理