還山迫暮夜，枕石吟下眠。
夢作童子日，採花弄寒泉。
回身在人世，欲去塵網纏。
永謝歡樂情，把袂入紫煙。
夜歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
周文璞作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
返回山中時，暮色已深，迫近夜晚。
頭枕著石頭吟詠，然後在石下眠息。
夢中變成了孩童時的日子。
採摘花朵，在寒泉邊嬉戲。
轉身回到現實，身處人世間。
想要離去，擺脫塵世羅網的糾纏。
永遠告別歡樂的情懷。
拉著衣袖，步入紫色的煙霞之中。
英文翻譯
Returning to the mountain as dusk presses into night.
Pillowed on stone, I chant, then sleep below.
I dreamt I was a child again.
Picking flowers, playing by the cold spring.
Turning back, I find myself in the mortal world.
Wishing to leave the dusty net's entanglements.
Forever farewell to feelings of joy and mirth.
Grasping my sleeve, I enter the purple mist.
深度解構
在自然週期中尋求個體與環境的靜態認同。
詩意解析
詩意概括
暮夜歸山，枕石而眠，描繪隱逸生活的清寂。
格律
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理