送蜀客

都市今重到，文園更倦遊。

dū shì jīn chóng dào， wén yuán gèng juàn yóu。

ㄉㄨ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ。

依依返窮峽，得得上歸舟。

yī yī fǎn qióng xiá， dé dé shàng guī zhōu。

ㄧ ㄧ ㄈㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ。

往事深能憶，沈痾久合瘳。

wǎng shì shēn néng yì， chén ē jiǔ hé chōu。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄕㄣ ㄋㄥˊ ㄧˋ， ㄔㄣˊ ㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄔㄡ。

行經古祠廟，應酹舊山丘。

xíng jīng gǔ cí miào， yīng lèi jiù shān qiū。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

梁甫遺馨在，降牋殺氣浮。

liáng fǔ yí xīn zài， jiàng jiān shā qì fú。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

白衣猶肯出，黃裡不包羞。

bái yī yóu kěn chū， huáng lǐ bù bāo xiū。

ㄅㄞˊ ㄧ ㄧㄡˊ ㄎㄣˇ ㄔㄨ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄅㄠ ㄒㄧㄡ。

一聽巴人曲，多貽漢璽憂。

yī tīng bā rén qǔ， duō yí hàn xǐ yōu。

ㄧ ㄊㄧㄥ ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄩˇ， ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧˇ ㄧㄡ。

花蒙塵漠漠，苑抱水悠悠。

huā méng chén mò mò， yuàn bào shuǐ yōu yōu。

ㄏㄨㄚ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄩㄢˋ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

蠢爾狂童輩，俱為滅族囚。

chǔn ěr kuáng tóng bèi， jù wéi miè zú qiú。

ㄔㄨㄣˇ ㄦˇ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ， ㄐㄩˋ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。

坤維元自正，棧閣未應修。

kūn wéi yuán zì zhèng， zhàn gé wèi yīng xiū。

ㄎㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄓㄥˋ， ㄓㄢˋ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ。

管樂誰能並，卿雲亦可儔。

guǎn yuè shuí néng bìng， qīng yún yì kě chóu。

ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ。

時哉著檮杌，聊以畔牢愁。

shí zāi zhù táo wù， liáo yǐ pàn láo chóu。

ㄕˊ ㄗㄞ ㄓㄨˋ ㄊㄠˊ ㄨˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ。

硉矹重開險，銷沉萬壘秋。

lù wù chóng kāi xiǎn， xiāo chén wàn lěi qiū。

ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄢˇ， ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄡ。

堂留石室畫，歌尚竹枝謳。

táng liú shí shì huà， gē shàng zhú zhī ōu。

ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄡ。

寒蚻催逋客，啼鵑識故侯。

hán zhá cuī bū kè， tí juān shí gù hóu。

ㄏㄢˊ ㄓㄚˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄨ ㄎㄜˋ， ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ。

屈沱嘗角黍，岷嶺看牽牛。

qū tuó cháng jiǎo shǔ， mín lǐng kàn qiān niú。

ㄑㄩ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ， ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ。

從此多談讌，逢誰共勸酬。

cóng cǐ duō tán yàn， féng shuí gòng quàn chóu。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄢˊ ㄧㄢˋ， ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄔㄡˊ。

近前持硯削，成列抱箜篌。

jìn qián chí yàn xuē， chéng liè bào kōng hóu。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄝ， ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ。

近歲安樞相，宣威在益州。

jìn suì ān shū xiàng， xuān wēi zài yì zhōu。

ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ， ㄒㄩㄢ ㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄓㄡ。

君歸如訪謁，朝論必咨諏。

jūn guī rú fǎng yè， cháo lùn bì zī zōu。

ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄈㄤˇ ㄧㄝˋ， ㄔㄠˊ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄗ ㄗㄡ。

列聖方垂統，群公亦好脩。

liè shèng fāng chuí tǒng， qún gōng yì hǎo xiū。

ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄈㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄡ。

焚燒已郿塢，誅殛到讙兜。

fén shāo yǐ méi wù， zhū jí dào huān dōu。

ㄈㄣˊ ㄕㄠ ㄧˇ ㄇㄟˊ ㄨˋ， ㄓㄨ ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢ ㄉㄡ。

虎豹參差束，魑魖次第投。

hǔ bào cēn cī shù， chī xū cì dì tóu。

ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄘㄣ ㄘ ㄕㄨˋ， ㄔ ㄒㄩ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄊㄡˊ。

衣冠通海嶠，干羽格蠻陬。

yī guān tōng hǎi jiào， gàn yǔ gé mán zōu。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄊㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ， ㄍㄢˋ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄇㄢˊ ㄗㄡ。

江寇何勞服，淮田亦粗收。

jiāng kòu hé láo fú， huái tián yì cū shōu。

ㄐㄧㄤ ㄎㄡˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄈㄨˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ ㄘㄨ ㄕㄡ。

旌旃仍使傳，炮烙任兜鍪。

jīng zhān réng shǐ chuán， páo luò rèn dōu móu。

ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄖㄥˊ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ， ㄆㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄉㄡ ㄇㄡˊ。

玄象摧天狗，昌陵控玉虯。

xuán xiàng cuī tiān gǒu， chāng líng kòng yù qiú。

ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄍㄡˇ， ㄔㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ。

嗟嗟几上肉，斷斷幄中籌。

jiē jiē jǐ shàng ròu， duàn duàn wò zhōng chóu。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˇ ㄕㄤˋ ㄖㄡˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ。

貢錦資藩輔，緘辭告帝謀。

gòng jǐn zī fān fǔ， jiān cí gào dì móu。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗ ㄈㄢ ㄈㄨˇ， ㄐㄧㄢ ㄘˊ ㄍㄠˋ ㄉㄧˋ ㄇㄡˊ。

聲名與勳烈，應逐漢江流。

shēng míng yǔ xūn liè， yīng zhú hàn jiāng liú。

ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄩㄣ ㄌㄧㄝˋ， ㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。