瞿塘神君歌

黃衫紗帽佳少年，炯然餓虎窮山淵。

huáng shān shā mào jiā shào nián， jiǒng rán è hǔ qióng shān yuān。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄚ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄜˋ ㄏㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄢ。

不居秦鹿祖龍畔，卻走碧鷄金馬邊。

bù jū qín lù zǔ lóng pàn， què zǒu bì jī jīn mǎ biān。

ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ。

左手斜執巨靈鑿，右手敬抱禹貢篇。

zuǒ shǒu xié zhí jù líng záo， yòu shǒu jìng bào yǔ gòng piān。

ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄓˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄠˊ， ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ。

離堆順流已受命，一下不打天吳鞭。

lí duī shùn liú yǐ shòu mìng， yí xià bù dǎ tiān wú biān。

ㄌㄧˊ ㄉㄨㄟ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

有時挾彈暮雲表，有時蹴遊春風前。

yǒu shí xié dàn mù yún biǎo， yǒu shí cù yóu chūn fēng qián。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄘㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ。

有時卻自著絳帕，走入藥市尋神仙。

yǒu shí què zì zhuó jiàng pà， zǒu rù yào shì xún shén xiān。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄚˋ， ㄗㄡˇ ㄖㄨˋ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

為人定似李太白，學道定似葛稚川。

wéi rén dìng sì lǐ tài bái， xué dào dìng sì gě zhì chuān。

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧㄥˋ ㄙˋ ㄍㄜˇ ㄓˋ ㄔㄨㄢ。

孫翁走避乖崖叟，遣僕送畫不取錢。

sūn wēng zǒu bì guāi yá sǒu， qiǎn pú sòng huà bù qǔ qián。

ㄙㄨㄣ ㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄞ ㄧㄚˊ ㄙㄡˇ， ㄑㄧㄢˇ ㄆㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢˊ。

神君廟食與畫像，千古萬古當流傳。

shén jūn miào shí yǔ huà xiàng， qiān gǔ wàn gǔ dāng liú chuán。

ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄉㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

我昔夢上神君殿，偶值蓬萊眾真宴。

wǒ xī mèng shàng shén jūn diàn， ǒu zhí péng lái zhòng zhēn yàn。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄡˇ ㄓˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄧㄢˋ。

洛陽開盡姚黃花，銅駝陌上難相見。

luò yáng kāi jìn yáo huáng huā， tóng tuó mò shàng nán xiāng jiàn。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。