梅谷

香焰雲頭玉雪身，緩行微詠岸烏巾。

xiāng yàn yún tóu yù xuě shēn， huǎn xíng wēi yǒng àn wū jīn。

ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ， ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄩㄥˇ ㄢˋ ㄨ ㄐㄧㄣ。

始從谷裡看脩竹，卻向水濱逢麗人。

shǐ cóng gǔ lǐ kàn xiū zhú， què xiàng shuǐ bīn féng lì rén。

ㄕˇ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ。

客子去時方得月，嶺猿啼後便無春。

kè zǐ qù shí fāng dé yuè， lǐng yuán tí hòu biàn wú chūn。

ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ。

鳳凰欲下簫聲緊，狼籍瀛洲萬斛塵。

fèng huáng yù xià xiāo shēng jǐn， láng jí yíng zhōu wàn hú chén。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ， ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ。